新庄神室産業高等学校ご一行 From highshool in Sinjo city

今日の午後は新庄からフレッシュな来訪者がいらっしゃいました。

原田先生率いる新庄神室産業高等学校ご一行です。

We had guests, Harada sensei and his students, from Highschool in Sinjo today.

どこかでたらふく昼飯を食べられたとのことで、少し眠そうですが（特に原田先生が）、それでもやはり目の輝きが違うというか、将来が期待できる学生さんたちでした。

Although they seem to a bit tired, well probably not only because of a big lunch they had, my impression on them are very good. PMA! PMA! positive mental attitude, this is what I feel from them.

研究室からも教員志望の白井君、そして国際派代表としてアンドレさんも参加。教員になる夢を語る白井君と、それを熱心に聞く（聞かされている？）高校生のみなさん。

Our lab member also attended. Shirai kun is one who wanted to be high school teacher explain about laboratory, and guest were enforced to listen to Shirai kun.

あぁ、もう夏なんだな。アンドレさんをみるとそう思います。やはりアンドレさんには夏が似合いますね。

What does Andre san's bitter smile means? Anyway, I can know the summer is coming from his wear.

タニシとジャンボタニシの（容器の）前で。水から出されたジャンボタニシが机の上を這いずる中、記念の一枚。将来のビジョンを自信に満ちたまなざしで語るみなさんと、それを幸せそうに見守る原田先生に接して、研究室の面々もそれぞれ色々と考えさせられたのでした。

In the end we took a picture in front of two containers, Tanishi and Jumbo tanisi. Very happy to meet such youngsters who speak about future plan with full of self confidence. Hope good luck with you all.