2回目の除草作業(second time weeding)

今年の二回目の除草作業を10月9日に行いました。背丈の高いススキなどの雑草は1mを超えており、数カ月見ないうちにずいぶん草が伸びました。10月に入ってから6月に除草をした場所を見て、雑草の成長速度の速さに驚きました。今年の一回目の除草は6月末の記事にあり、その後耕起した写真がイルマムさんの書いた7月の記事にあります。耕起をしてから約3カ月近くが過ぎ、写真を見ていただければわかるのですがかなりの草が生えています。今回の写真は2人で除草作業して1時間かかった後のものです。今回は草丈が高い草が多く茎も頑丈なため、6月の時よりも大変な作業になりそうだと思っています。

I did weeding in October 9th. This work is the second time in this year. Some plants height are more than 1m. weed was growing so much while I haven’t seen some month. I am surprised by those growth speed. I wrote first time weeding on the blog in end of June, after that Mr. Ilmam wrote vegetable cultivation on July 24th. This is same place. Approximately 3 month has been passed from soil tillage. This picture is after one hour weeding. I think weeding in October is header than July. Because, there are high and strong weed which is more than July.