INDONESIAⅨ
とうとう、日本に帰ってきてしまいました。
Finally, I came back to Japan…
インドネシアに来て、心に残ったことは、インドネシア人のすごさです。
やるとなったらすぐにやる力と、人を助けようという心に、何度助けられたでしょうか。
一瞬一瞬を心から楽しもうとするところ、何事も前向きにとらえる姿に、何度支えられたでしょうか。
What is most impressive things is how tough Indonesians are.
They have the skill to realize soon and the heart to help each other, and they try to enjoy everything and regard everything as positive things. I was very helped their feature.
本当にあっという間に2か月が過ぎてしまいましたが、インドネシアに来ることができて、たくさんの人と出会うことができて、私はとても幸せでした。
何よりも、たくさんもてなしてくれて、協力してくれて、そばにいてくれたDinaさんはじめとするモハメディアン大学のみなさんには、感謝してもしきれません。
また、この研究室の卒業生であるUGMのみんなも、たくさん助けてくれました。
本当にありがとうございました。
The time flies soooo fast, but I was happy so much to come to Indonesia and see so many people.
I can’t thank Dr. Dina san and the students in UMY more than anything to treat and cooperate and stay with me. And Our seniors from UGM also helped me a lot.
Terima kasih sekali.
インドネシアではなかなか行われていない、実験活動を通して、少しでもみんなの役に立てたらなと思います。
ちなみに空港でみんなと別れた後に少し泣いてしまったのは内緒です。(笑)
I would be happy if I could give them the knowledge of how to do the experiment.
これからは、実験結果をまとめることによって、みんなの努力を最大限に活かせればなと思います。
From now on, I would like to make use of their effort to summarize my data.
さて一月下旬からは雪降る山形で、今度は最後のインターンシップに臨みます。少しでも、トビタテの活動に興味がある人や、インドネシアについて気になる人は、うちの研究室に来てくださいね！
BTW, I will participate in Internship again in snowy Yamagata. If you are interested in this TOBITATE activity or Indonesia, please come to laboratory and ask me😊
