Enjoying cherruy blossom -start our new semister-
- Shirai
- 2018年4月23日
- 読了時間: 3分
新たなメンバーで花見に行ってきました。
新たなとはいえ、2名の学生が卒業しただけで皆顔みしりです。
今年は新3年生は加わらず、研究室内もだいぶ身軽になりました。
I went to see the cherry blossoms with a new member. Even though it is new, everyone just looks after just two graduates have graduated. This year, the new 3rd grade is not joined, and the inside of the laboratory has become a little scarce.
今回のイベントは年度初のものでした。
前期は私がイベント係を受け持つとういことで、これから登山なども企画していくつもりです。
This event was the first time in the fiscal year. In the first semister, I am going to be responsible for the event staff, so I plan to climbing etc from now on.
桜はやはりきれいですね。目的地を鶴岡公園にしましたが、その途中でも見ることができました。
やっぱり桜を見ると春って感じますね、気温とか明るい色の服装とか見るとさらにそうです。
実は今回は花見がメインだったのですが、その後の食事会が大部分の時間を占めることとなりました。
というのももう皆個人個人で桜は見たようだったので。
Cherry blossoms are beautiful I feel again. I made the destination to Tsuruoka Park, but I could see it even in the middle. After all, I feel spring as I see cherry blossoms, it seems even more if I feel warm temperature and look at bright clothing. Actually, this time the cherry blossom viewing was the main, but after that the dinner party was to take up most of the time. Because it seemed that cherry blossoms were seen individually by everyone already.
↑福田君もどこかにいます ( ´∀｀ ) Hukuda is somewhere
食事は「ごっつぉや」でとることになりました。
ここは研究室の行事で何度もお世話になっているお店です。
様々な魚介料理を中心にいただきました。
イイダコ、白子、スズキのお吸い物？、あんかけ焼きそばなどなど。
男性陣はビール、日本酒を飲みながら過ごしました。（残念ながら福田君はバイトで早々と退出）
I decided to take the meal with "gotuouya". This shop is indebted to by the laboratory event many times. We mainly had various seafood dishes. Octopus, Shirako, Suzuki soup? , Ankake-baked fried noodles, etc. The men spent drinking beer and sake. (Unfortunately Fukuda left the work early)
女性陣は1次会で帰宅し、男性陣は2次会を開始しました。
2次会といっても、同じ場所でお店の主人を加えてさらに飲むだけでしたが。
その中では私自身学ぶことが多く、様々なアドバイス（時には聞きたくないような厳しいものも）をくださった先生やお店
の主人に感謝です。
The women came home at the first meeting, and the men started the second meeting. Although it was said to be the second chapter, we only added the owner of the shop at the same place to drink even more. Among them, I have many things to learn myself and thank the teachers who gave me various advice (sometimes as hard as I do not want to listen) and the owner of the shop
--------------------------------------------------------
こうしたイベントを通して研究室生活が少しでも楽しくなればと期待していますし、ある種使命ですね。
次は全員そろって登山します！！！
Through these events I hope that the laboratory life will become even more fun, and it is a kind of mission. Next we will climb mountain! ! !
