暑くて熱い、プレゼンテーション Hot and passionate presentation

夏だ！海だ！自然の家だ！！

ということで、山形県の海浜自然の家で行われていた、山形日本学校農業クラブ東北連盟夏季研修会にお邪魔させていただきました！

Summer is about sea, and Sea is about Nature homes!!

So, we participated to training session of Agricultural high school in Tohoku region.

佐藤先生が講師として招かれたのですが、実は、先生の大学時代の同期の方が、この研修を運営しておられる高校の先生として働いておられたのです。

感慨深そうに再会の時を楽しむお二人を前に、いつか私も誰かと一緒に仕事することになるのかなあなんて思いをはせていました。

Dr. Sato was invited as a lecturer through the relationship with Mr. Harada, who works as high school teacher and he were same class with Dr. Sato when they were university students.

Their atmosphere told us how they were pleased with reunion.

I can’t help imaging I will work with ex-class mates in the future.

会場は、小学校時代に戻ったのかと思うような、そんな場所でした。

そこでお昼ご飯と飲み物をごちそうになりました。

The facility reminded us of our elementary school.

Thanks to high school teacher, we are treated to our lunch.

いよいよ先生の講演が始まりました。

どうですか、この熱気？

Now Dr. Sato gave them special lecture.

その途中で私たち学生にも発表の機会を与えてくださいました。

And we students were also given opportunity to giving presentation.

暑い夏、東北中から集まった熱気あふれる高校生を前に、それぞれの研究を紹介しました。

生き物の面白さ、ちゃんと伝わったかな…？

We explain about our own research by ourselves to High school students.

ほしくん

ニケンさん

ブニンさん

しむら

やっぱり、何かをするときの準備は大事だなあと思いました。

I knew that how important to prepare beforehand.