インターンシップⅡ

IVYさんでインターンシップをさせていただいて1週間が経ちました。

とてもインプットの多い内容で、自分の勉強不足をひしひしと感じさせられています。

ロヒンギャ難民、シリア難民、カンボジアの貧困、教育格差、日本における外国の方の生きづらさ。

It has been for 1 week from I start taking part in internship in IVY.

The contents were full of input about the contents of business and it remained me how less my knowledge about this world. I have no idea about Rohingya refugee, Syria refugee, poverty in Cambodia, Education gap, and Difficulties to live in Japan as a foreigner and so on.

まるで小説の中の話のように感じていた、フィクションのような人々の痛み、苦しみ。

そして国際協力の仕事がしたいといいながらそれに無関心だった自分自身。

そんな現実を日々思い知らされています。

I felt the reality of the sorrow and hardship as fiction. I realized my poor interest to them although I said I wanted to work in the field.

「難民」と一言で言ってしまえば簡単ですが、そこに至るまでに様々な要因が複雑に絡み合って、単純なことでは決して解決できないことを知りました。そしてそれを思えば思うほど、果たしてこんなちっぽけな私にいったい何ができるんだろう、と。

I can say “refugee” in one word but the fact told us distortion of this world and complexity which cause the refugees. I learned about that more and more, I realized that I couldn’t say what I can do for them compared with my poor skill and huge problems.

またスタッフの方々の、目をそむけたくなるような痛みに向き合い続ける強さや思いはどこから来るのか、とても疑問に思いました。聞いてみると人それぞれで、気づいたらこの仕事に携わっていた方、少しでも現地の子供の役に立てることがうれしいとおっしゃる方がいました。ただ一つ共通していることは、みなさん、どこか笑顔で楽しんでいらっしゃったことです。

継続できるコツを、垣間見たような気がします。

I wonder why staffs can work in the fields which have heavy grief which I can’t feel that I want to manage that continuously. I asked them what came from their motivation, some of them answered that she just worked before she knew, the other answered that the smile of children made him going ahead until now. But after I saw their attitude and faces to the work, I understand they were enjoying their work.

さて明日はせんだい地球フェスタにスタッフとして参加してきます。少しでも参加者のみなさんに共有できるように、準備したいと思います。

Anyway, tomorrow I will go to Sendai to participate in “ Sendai World Festa” as a staff of IVY. I try to learn more to explain about what IVY do at least.