10月31日

とうとうこの日がやって来ました。 え、そりゃあもちろん、ハロウィンですよ

Finally, today is the day.

Yes, today is the haloween.

というのは冗談で、これから２ヶ月インドネシアに行ってきます。

Just kidding. I will go to Indonesia for two months.

ギリギリ子な私の弱さは相変わらず、、、

研究室のみんなに沢山協力してもらって、なんとか飛び立つことが出来そうです。

My weakness, Preparation on time, is still fine,

So my member of Laboratory helps me a lot.

この私との向き合い方を変えなければ、２か月後に笑えないなと思う、

羽田空港での待ち時間でした。

While I wait for my flight, I think I have to try to change my way to manage the time,

Or I can't smile at the end of my stay.