雪がとけると.../ After snow...
- Shimura
- 2019年4月13日
- 読了時間: 2分
農学部がある鶴岡市も、だいぶ温かくなってきました。地元の埼玉県とは違って、冬が長い山形県。だからこそ、春の日差しはなんだかとてもわくわくします。
Nowadays, it is warmer and warmer here, Tsuruoka. The winter is so long for me compared with my hometown, Saitama. I realize that the sunlight of spring make me excited as I know how was the winter. 全国でも栽培を誇る、山形産の啓翁桜。他の桜より一足先に、学部の前を彩っています。
Keiouzakura, one of the variety of cherry blossom, of Yamagata is famous in Japan. Our faculty entrance are brightly decorated with the blooming.
気が付けば、山形に来て6年目。来春で今までの人生の4分の1を山形で過ごしたことになります。
I just remembered I would have lived in Yamagata for 6 years in next spring.
It means that for one fourth of my life time, I stayed in here.
「雪がとけると、何になる？」
”After snow melts, what will be?”
昔読んだ好きな漫画のワンフレーズです。もちろん、まぎれもなく答えは水、ですよね。
でもその登場人物は、それを否定し、春になるんだよと答えていました。
今なら、私もそう答えられるかもしれない、と思っています。
That is the one cartoon serif of my favorite one. As you know that, the answer is water.
But the character denied it, and she answered it would become spring.
Well, I might answer same with her now.
最後の一年を迎えた私。将来を左右する就活の中で、自分と向き合い今までを振り返っています。
来年、どんな春を迎えられるかな？今年よりももっと暖かな日差しに包まれることを期待して。
This is my LAST year, hopefully. And I have been struggling job hunting to know what I am and what I did in the past for the future. I wonder how I feel after 1 year when spring come. I pray that warmer sunlight shine to us, everyone.
