Short Story

This week is the saddest week and also the most exciting. I feel sad when I have to leave Japan, the Laboratory, Sensei, and other laboratory members. Almost a year I got new things here, getting to know a lot about culture and food in Japan especially Tsuruoka. Starting from Sushi, tempura, Onigiri, Udon, Sashimi, Yakiniku, Sukiyaki, and Ramen. Everything has great taste. In addition, there are 3 main shrines called Dewa Sanzan which are located at Mount Haguro (414m), Mount Gassan (1,984m), and Mount Yudono. I've visited 2 of the 3 places. Unfortunately, I can't visit 1 other place. Maybe one day I can remember my experience today by visiting the same place. I am very happy to live in this country. Everyone is very kind, their life is according to the rules of the country. I hope someday I can meet again with laboratory member, especially Sensei.

この週は最も悲しいが、とても楽しい週だった。私は日本や研究室、先生、研究室のメンバーと離れなくてはならないのはとても悲しく思う。約１年間で様々な新しいものを得た。日本の特に鶴岡の文化や食についてたくさんのことを知った。寿司にはじまり天ぷら、おにぎり、うどん、刺身、焼き肉、すき焼き、ラーメン、すべてとてもおいしいかった。加えて、出羽三山と呼ばれる羽黒山(414m)、月山(1984m)、湯殿山に神社がある。私が訪れたのはその3つのうち2つだ。残念なことに、他の1つの場所には行けなかった。いつかきっと、同じ場所を訪れた時に今日の体験を思い出すかもしれない。私はこの国で暮らせて嬉しかった。皆はとても優しく、彼らの暮らしは国の法に沿ったものだった。わたしはいつか研究室のみんな特に先生ともう一度会えることを願っている